Making Hispanic Ministry the Priority!
CHM Homepage
Otoño- 2010
(In English)     
CHM Director - Dr. David C. ByrneSaludos del Director de CHM: Hno. David Byrne     

     I Tes. 5:18 “ .. Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.”

   ¿Verdad que es frustrante la política?  Por alguna razón, muchos asuntos que a mí me importan y que le importan a la gente con la que trabajo nunca se arreglan en la política.  Desde el verano pasado, uno de los asuntos que me ha motivado a tomar papel es el asunto de la reforma migratoria en los EE.UU.  A lo mejor, usted piensa que este es algo que solamente afecta a los “ilegales.” La verdad es que la situación afecta a la comunidad Hispana entera – aprisionando a todos.  Pero la política siempre será la política.
    Recientemente el “Dream Act” (Acta del Sueño) fue propuesto en el congreso.  Es un primer paso hacia una política razonable sobre la inmigración que procura una solución para los hijos de inmigrantes sin documentos.  Si los hijos han terminado su “High School” y estuvieron 5 años en el país tendrían 6 años para terminar 2 años de estudios universitarios en un programa de 4 años o para cumplir 2 años de servicio militar para poder tener oportunidad de acerse ciudadanos.  Muchos hijos de inmigrantes por culpa de sus papás, fueron criados aquí y los EE.UU. es su patria.  Desgraciadamente, el “Dream Act” fue acoplado con un acta para financiar la defensa que incluyó otra acta (“Don’t Ask, Don’t Tell”) para institucionalizar el homosexualismo y fue sumariamente descartado.
    Así que, “dad gracias en todo” y dejen que brille la luz de Cristo para que llene nuestra vida con su gracia, pero no olvidemos que el cuerpo de Cristo es mayor que nuestro grupo particular o aún que esta gran nación.  Qué su Reino venga y su voluntad se haga mientras consideremos como servirle y como llamar a otros a su salvación.
    If you would like to consider the immigration issue further, click here to read CHM's summer report.

(--Ver una carta anteriorr--)
(For an easier to print & share "Acrobat Reader" Version of this Newsletter in English click HERE)   		CHM Mesa Directiva:
Thomas Hoke
Michal Alexander
Rev. Craig Davis
Paul Feaster
Jacob Estrada
Kay Griffin
Dora Gutierrez Kerr
Dr. Chuck Mylander
Dr. Karl Newman
Dr. Jack Rea
William Roeh



Instituto ALMA: ALcanzando al Mundo AlrededorNoticias del
Instituto ALMA
    Dr. Gene Pickard hizo otro trabajo excelente en octubre presentando la clase de hermenéutica en Español para líderes y pastores.  La clase se presentó inmediatamente antes de la conferencia para que la gente que llegó a Los Ángeles pudo aprovechar los dos eventos.Dr. Gene Pickard
    La clase de hermenéutica es parte del proceso para fortalecer el programa de estudios bíblicos en el Instituto ALMA: ALcanzando al Mundo Alrededor y se presentó en cooperación con IHPLA (Instituto Hispano Para Lideres Amigos) basado en Los Angeles. 
   Agradecemos todos los que participaron.
Hermeneutics Class 2010

North American Hispanic Friends Conference
  Los Amigos Se Reúnen para la Conferencia de Amigos Hispana en Norte América

      Es un privilegio ver la mano de Dios obrando y ver el pueblo de Dios trabajando unido y así fue la bendición que disfrutamos en Bell, California.  El tema de la conferencia fue “Unidad-Desafío de los Amigos” y representa tanto el llamamiento que tenemos a la unidad como lo difícil que es lograrla. 
    Y con gente como Susan Ramos (a la derecha) la pastora asociada de Bell con su sonrisa contagiosa y juntamente con el resto del equipo pastoral de la Iglesia de Bell quienes nos recibieron, no nos fue difícil de sentir la unidad y sentir una calurosa bienvenida. 
    Cada tarde durante la conferencia fuimos animados a poner a un lado las diferencias entre nosotros para edificar la iglesia y sí existen diferencias entre las iglesias.  La iglesia hispana está divida por diferencias culturales, nacionales e históricas bien marcadas que hacen que las reuniones sean muy interesantes, pero Él que nos une es el Cristo vivo quien está delante de nosotros y nos dice, “Vengan.”

Alianza Ministerial Amigos - Norte America
  Dos representantes de Honduras que asistieron en las reuniones sugirieron que Centro América también necesita una organización tal como AMANA (Alianza Ministerial Amigos de Norte América) y recomendaron “AMACA” (Alianza Ministerial Amigos de Centro América).  A lo mejor se sugerió el nombre en broma, pero le damos gracias por el don de unidad que nos ha regalado.

 Noticias y Peticiones

--Oren por dos pastores y fundadores de iglesias que tuvieron problemas serios de salud.  Felipe Vásquez desde el norte de México fue internado al hospital a finales de agosto con una intestina rota (junto con diabetes y leucemia).  Él sigue hospitalizado en Houston y se está mejorando poco a poco.  Tomás Martínez de Emporia Kansas fue hospitalizado en Wichita por problemas cardiacos.  El tuvo un cateterismo y regresaró al principio de noviembre para otro tratamiento.



--Oren por los alumnos usando materiales del Instituto ALMA y por el buen trabajo de Jeremías Clarkson en producir nuevos cursos.

--Oren por la nueva clase sobre el Antiguo Testamento enseñado por Dr. Ronaldo Stansell que está programado para presentar en enero en cooperación con las iglesias hispanas del noroeste. 



Gracias por tomar el tiempo para leer de las actividades en los ministerios hispanos que forman parte de los esfuerzos de la Coalición para Ministerios Hispanos.  Dependemos de sus oraciones y apreciamos sus ofrendas y donaciones que ayuden en sostener este esfuerzo.
Se puede comunicar con nosotros a:
Dirección:  P.O. Box 1500, Friendswood, TX  77549
Para donar a CHM con PayPal o una Tarjeta de Crédito - Toca el Botón abajo - Es rápido, fácil y seguro.
Tel.:(713)922-3113
email: CHM@institutoalma.org
Para recibir nuestra carta de noticias en inglés por correo normal enfíanos un email. 
Marca el título con "Newsletter"